Algorithms for payoff space in parametric games