Analysis of mechanical strain and temperature profiling in high-brightness, parabolic bow-tie laser arrays