Porous borosilicates upon heating: unexpected flexibility and boron coordination change probed by in situ time-resolved synchrotron powder diffraction