In vitro analysis of resistance to sliding produced by self-ligating and conventional ligation methods during dental alignment