A methodology for operative cost and revenue evaluation in transit systems: application to an Italian extra-urban area