La question linguistique constitue un thème récurrent de l’histoire québécoise (Plourde, Georgeault, 2008) . La question de la norme linguistique (Vézina, 2009), en tant qu’objet social, est indissociable de celle de la maîtrise de la langue. Dans ce débat, la question des dictionnaires est d’une importance centrale: l’histoire de la lexicographie québécoise est riche d’enseignements et significative du développement de la conscience linguistique des Québécois. L’examen de la production lexicographique québécoise met en évidence le fait que la description du français québécois standard est encore inachevée. Il faut dire que le Québec assiste depuis plusieurs années à une véritable émancipation linguistique et les défis pour le Québec de demain sont à situer dans le domaine de la lexicographie (Poisson, 2002). Il n’y a pas actuellement un dictionnaire général qui représente les usages linguistiques des Québécois. Par ailleurs, même si les nomenclatures de certains dictionnaires sont plus ouvertes actuellement à la variété québécoise (on note une augmentation des faits linguistiques québécois retenus dans le Petit Robert, par exemple), ces dictionnaires ne reflètent pas encore de façon adéquate la réalité sociolinguistique du Québec actuel (Galarneau, Verreault, 2003).
De quelques considérations sur la qualité de la langue et sur la situation linguistique actuelle au Québec
PIRARO, Sergio
2014-01-01
Abstract
La question linguistique constitue un thème récurrent de l’histoire québécoise (Plourde, Georgeault, 2008) . La question de la norme linguistique (Vézina, 2009), en tant qu’objet social, est indissociable de celle de la maîtrise de la langue. Dans ce débat, la question des dictionnaires est d’une importance centrale: l’histoire de la lexicographie québécoise est riche d’enseignements et significative du développement de la conscience linguistique des Québécois. L’examen de la production lexicographique québécoise met en évidence le fait que la description du français québécois standard est encore inachevée. Il faut dire que le Québec assiste depuis plusieurs années à une véritable émancipation linguistique et les défis pour le Québec de demain sont à situer dans le domaine de la lexicographie (Poisson, 2002). Il n’y a pas actuellement un dictionnaire général qui représente les usages linguistiques des Québécois. Par ailleurs, même si les nomenclatures de certains dictionnaires sont plus ouvertes actuellement à la variété québécoise (on note une augmentation des faits linguistiques québécois retenus dans le Petit Robert, par exemple), ces dictionnaires ne reflètent pas encore de façon adéquate la réalité sociolinguistique du Québec actuel (Galarneau, Verreault, 2003).Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
