Energy balance assessment on vehicles with electrically assisted internal combustion engines