La monetazione di Locri Epizefiri tra Magna Grecia, Sicilia e regni ellenistici