Correlation spectrometer for filtering of (quasi) elastic neutron scattering with variable resolution