Marking frequency during intraspecific socialization sessions is related to urinary cortisol levels in shelter dogs