Manifolds with operator-valued pseudo-Riemannian structures and Einstein quantum field equations