Stochastic Multi-Vehicle Assignment to Urban Transportation Networks