Alcune considerazioni sulle proposizioni del tipo «Хоть умри, но сделай!»

Nel contributo si descrivano le proprietà semantiche e strutturali delle proposizioni con struttura fraseologizzata del tipo Хоть умри, но сделай!, un tema che non è stato finora approfondito. Lo scopo dell’indagine consisteva nel proporre il fraseoschema di questa tipologia di proposizioni e indagare in quale misura le sue componenti, in particolar modo il frasema chot’ + imperativo, contribuiscono alla realizzazione del significato composizionale. L’analisi del corpus di 28 esempi ha permesso di osservare come frasema chot’ + imperativo diventa modificatore di una forte modalità espressa nella tipologia delle proposizioni oggetto di esame.