Spazio cognitivo e spazio pragmatico: riflessioni su lingue vocali e lingue dei segni