Voltaire, Saggio sulla poesia epica