Leopardi lettore e traduttore

Ogni scrittore è prima di tutto un lettore. Il "mondo di carta" in cui si rifugia Leopardi fin dalla puerizia fa da sfondo a questo volume incentrato sul delinearsi di una teoria della lettura leopardiana, poi precisatasi - nel suo interagire con gli autori letti - col lavoro di traduzione. Ricostruendo il rapporto della scrittura del Recanatese con i suoi modelli classici da una prospettiva desueta, si configura un preciso paradigma di riferimenti intertestuali che pone particolarmente l'accento sull'ambivalente ricezione leopardiana di Ovidio e della sua straordinaria capacità iconico-poietica.