Una memoria inventata. Luoghi e voci nella scrittura di Lalla Romano

Il volume intende proporre una rilettura critica complessiva dell’opera della scrittrice-pittrice Lalla Romano condotta attraverso le significative tracce mnestiche che intessono la sua produzione grazie alla trascrizione di memorie e luoghi familiari, compiuta sia attraverso un procedimento ecfrastico che, nei più tardi “romanzi di figure”, con la pubblicazione di veri e propri fototesti. Prendendo anche in considerazione l’esperienza di traduttrice di Romano, i principali filoni tematici attorno a cui si articola il discorso del libro vertono intorno al sistema familiare dei personaggi; alle descrizioni paesaggistiche; all’ambito onirico e al discorso della malattia e della cura. This volume aims to offer a comprehensive critical rereading of the work of writer-painter Lalla Romano conducted through the significant mnestic traces that weave her production through the transcription of familiar memories and places accomplished both through an ecphrastic procedure and, in the later “figure novels,” by publishing phototexts. Also taking Romano's experience as a translator into consideration, the main thematic strands revolve around the family system of the characters; landscape descriptions; the dreamscape; and the discourse of illness and cure.