Se una notte d'inverno. Introduzione tendenziosa alla Letteratura comparata

Il volume costituisce un'introduzione - decisamente originale - alla comparatistica letteraria, e verte soprattutto sul tema della letteratura come complessità. Si articola in tre parti, intitolate rispettivamente 'Notizie dal fronte', 'Gli universali letterari' e 'Un problema e un epilogo'. La prima parte verte sul metodo comparativo e i suoi vantaggi, sulla letteratura nel quadro dell'evoluzione culturale, in particolare a proposito del rapporto tra letteratura d'arte e di consumo, e sulla crisi del libro e della lettura. La seconda parte affronta il problema degli universali (ritmo e musica, istinto ludico e pulsione narrativa) che trovano eminente espressione in letteratura. La terza parte, affrontando il problema della traducibilità della poesia, cerca di mettere a fuoco alcune rilevanti caratteristiche della modernità. Chiude il tutto un epilogo dedicato al 'tradimento dei chierici' che ha portato all'attuale declino degli studi letterari.