Introduzione

Figlia del grande scrittore Emile Zola, Denise (1889-1942) è nota soprattutto per il suo ruolo di editrice, curatrice, biografa e saggista dell'opera paterna. Un'attività che portò avanti insieme al marito Maurice Le Blond, con il suo vero nome di Denise Le Blond-Zola. Il suo nome d'arte, Denise Aubert, resta, invece, pressoché sconosciuto nel panorama delle lettere francesi. Eppure, ereditando dal padre una certa vena letteraria, ella pubblicò, tra il 1920 e il 1935, alcuni romanzi per giovani lettori. Tale studio introduttivo si propone di analizzare le peculiarità dell'opera di Denise Aubert che viene offerta per la prima volta al pubblico italiano in edizione bilingue francese-italiano