Gli epimerismi "planudei". Introduzione, edizione critica e traduzione

Il presente lavoro consiste in introduzione, edizione critica e traduzione di quelle annotazioni grammaticali di età paleologa (XIII-XIV sec.) che risultano variamente attribuite, quando non tradite come anonime, a Massimo Planude e a Manuele Moscopulo. L'introduzione propone una ricostruzione del contesto culturale che fece da sfondo alla produzione di simili sussidi scolastici; segue, poi, un excursus sulla nascita del genere epimeristico con una profilazione precisa degli epimerismi planudei, insieme a un approfondimento della loro struttura e della modalità di trasmissione. Vi è ancora un confronto con i principali sussidi grammaticali coevi che potessero fornire indicazioni ulteriori sulla paternità del testo: tale indagine ha interessato il quasi del tutto inedito Lexicon Planudeum, la Συλλογὴ Ἀττικῶν ὀνομάτων, erroneamente attribuita a Moscopulo, il Περὶ σχεδῶν ancora di Moscopulo, il Περὶ γραμματικῆς διάλογος e il Περὶ συντάξεως di Planude e gli scoli all'Anthologia Graeca. Segue, infine, un'accurata indagine dei testimoni e una proposta di ricostruzione dei rapporti di parentela fra gli stessi.