« Celle que vous croyez : du livre à l’écran, ou comment transécrire l’autofiction », in Liri Chapelan, Mihaela Chapelan (Coordinateurs), Transmédiagénies et transécritures, Bucarest, Pro Universitaria, 2023, pp. 76-95 (ISBN : 978-606-26-1697-7)

Cet article étale une étude comparative et contrastive du couple hétéro-sémiotique constitué par le roman laurensien, Celle que vous croyez, et la transécriture filmique de Safy Nebbou. Après avoir analysé les aspects typiques de l’écriture de Camille Laurens et les caractéristiques de l’écriture autofictionnelle, à l’aide des piliers des études adaptatives, on se concentrera surtout sur l’analyse de tous les composants répertoriés par Groensteen comme étant susceptibles d’être adaptés (le contexte historique, la fable, le média, le discours et le texte), afin de mettre en évidence les variations que le texte a subi lors du passage d’un medium à l’autre.