Onere di correlazione fra documenti e allegazioni: un’interpretazione garantista?

La giurisprudenza, di merito e di legittimità, sancisce a più riprese il principio per cui le parti sono tenute a correlare la produzione documentale alle proprie allegazioni, indicando gli scopi della produzione stessa, pena l’inutilizzabilità a fini probatori delle risultanze dei documenti. Il contributo ricostruisce la portata e le implicazioni dell’orientamento, escludendone il fondamento normativo e mostrando che solo in alcuni casi esso può dirsi giustificato dall’esigenza di tutelare il diritto di difesa delle parti, essendo in altre ipotesi volto a facilitare la valutazione dei documenti da parte del giudice, semplificando la fase decisoria, e a favorire l’ordinata e trasparente dialettica processuale. Criticando la sanzione giurisprudenziale della inutilizzabilità dei documenti prodotti in violazione dell’onere, l’autrice ritiene che alla mancata correlazione fra allegazioni e produzione documentale si possa ovviare attraverso la collaborazione fra il giudice e i difensori delle parti, cercando di contemperare il rispetto del contraddittorio e l’economia processuale con l’accuratezza nell’accertamento dei fatti.