Hysteresis modeling of nanoscale exchange-biased spin valves