The influence of two-exciton correlations on the dynamics of parametric polariton amplification