"Tirant lo Blanch" e la tradizione medievale. Echi testuali e modelli generici