Neoregionalismo, dinamiche della normazione, diritti fondamentali