Multiple electromagnetic scattering from a cluster of spheres. II. Symmetrization