Simulating noise performance of advanced devices down to cryogenic temperatures