Vector integral equations with discontinuous right-hand side