Kinetics of phase transformations in a model with metastable fluid-fluid separation: A molecular dynamics study