Simulation and measurement of shot noise in resonant tunneling structures