Quality assessment of freshwater and coastal seawater in the Ionian area of NE Sicily, Italy