Dynamical response of liquid water in confined geometry by laser and neutron spectroscopies