A reduction method to quasilinear hyperbolic systems of multicomponent field PDEs with application to wave interaction