Local and cooperative molecular mobilities in thermoplastic polymers