De gustibus non est disputandum? A new approach to the estimation of equivalence scales