Optical mapping of amplitude and phase of excitonic wave functions in a quantum dot system