Many-body and correlation effects on parametric polariton amplification in semiconductor microcavities