Beyond spatial averaging: Simulations of near-field scanning spectroscopy of quantum structures with interfacial roughness