Imaging spectroscopy of quantum wells with interfacial fluctuations: A theoretical description