Micromagnetic analysis of nonlinear dynamics in spintronic analog modulators