Creole in the Caribbean: how oral discourse creates cultural identities