Equo canone, istanza di conciliazione, giudice competente