"The Role of the narrator in a character's direct speech"