L’articolo The Role of the Narrator in the characters’ direct speech prende in esame un certo aspetto del ruolo del narratore. Dopo aver preso in esame i vari tipi di narratori, il lavoro passa ad esaminare il ruolo che il narratore, omniscente o testimone oculare assume nell’ introdurre il discorso diretto di un personaggio tramite quelli che qui vengono chiamati “reporting verbs or clauses” e più precisamente quelle forme del “lui o lei disse” accompagnate, però, da commenti , spesso ironici che possono contraddire il detto del personaggio..Si passa all’esame di questi “reporting verbs or clauses” attraverso l’analisi di due romanzi di due scrittrice; The Millstone di Margaret Drabble e A Glass of Blessings di Barbara Pym.