La scena dello Stretto. L'angusto teatro di un'identità culturale di passaggio