Trascrizione, traduzione e edizione di Friedrich Adolf Trendelenburg, Una semplificazione della cosiddetta legge dell’associazione di idee