Variational-hemivariational inequalities with small perturbations of nonhomogeneous Neumann boundary conditions