Garibaldi, i Mille, la Sicilia e l'Unità d'Italia