La pragmatica fra lingua e cultura. Corollari linguistici per una pragmatica storica