Evidence for many-body interactions in the structure of molten alkali chlorides